heroes Desconocidos: Parte I - Emilio (standard:poetry, 1008 words)
Author: Victor D. Lopez	Added: Mar 04 2015	Views/Reads: 2512/1583	Story vote: 0.00 (0 votes)
This is a translation from the English original into Spanish of Part I of my longest poem, Unsung Heroes (Heroes Desconocidos). This portion centers around my maternal grandfather, a gentle brave man who was beloved by his neighbors and even by his politi

Click here to read the first 75 lines of the story


Los más mayores, María, Josefa, Juan y Toñita, todos aun en su
adolescencia, les decían a los más Pequeños que su “tío” portaba 
noticias de su padre. Los niños más jóvenes, aun vistiendo los mantos 
Deshilachados de su inocencia, aceptaban esto, sin preguntar por qué se 
quedaba en el cuarto de Mamá toda la noche y se marchaba siempre antes 
que despertaran la mañana siguiente. 

No puedo concebir la profundidad de su angustia en tener que interpretar
el papel de un extraño en su Propia casa, de no poder abrazar a sus 
hijos más pequeños quienes adoraba, por miedo a Vecinos fascistas 
quienes trataban a menudo de adquirir informes de ellos con pasteles y 
dulces en Tiempos de hambre, tratando de usar su inocencia como un arma 
contra usted. 

Sus padres eran relativamente ricos empresarios que cultivan el mar pero
lo desheredaron— Tal vez por su política, tal vez por elegir el 
emigrar, negándose a unirse a la empresa familiar o Tal vez por casarse 
por amor en la ciudad de Nueva York con una joven sumamente trabajadora 
pero De clase humilde y estación social inferior en los ojos de sus 
padres. 

Vivió lo suficiente para ver el fin de la guerra civil, pero no a su
amada España liberada de sus cadenas. Falleció antes de sufrir las 
consecuencias de la guerra cuyo fin fue el preludio de Décadas de 
cosechas de angustia y amargura a quienes la sobrevivieron. No se 
salvaron de esa cosecha su esposa ni sus hijos. 

No hay libros que graben su nombre. Casi todos quienes le conocieron
están muertos. No obstante, siete décadas después de su fallecimiento 
aun aparecían flores frescas en su nicho en el Cementerio de Fontan que 
guarda sus cenizas y las de su hijo mayor, Juan y su hija, Toñita, 
quienes murieron aún mucho más jóvenes que usted, a los 19 y 15 años. 

También yacen allí las cenizas de su esposa, Remedios, donde el Honor,
la bondad, la decencia, y un Corazón puro y deshecho en su muy corta 
vida por un mundo muy poco merecedor de su Presencia finalmente 
descansan en paz. 


Tweet